Barthélemy est pris par un exposé sur « notre » histoire. Il ne se rend pas compte qu’un morceau d’algue, de sa soupe au miso, s’est accroché à une de ses dents.